اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية في الصينية

• 国际支持过渡委员会

• "لجنة الدعم والتحقق الدولية" في الصينية    国际支助和核查委员会
• "اللجنة الانتقالية" في الصينية    过渡委员会
• "لجنة العمل الدولي" في الصينية    国际行动社
• "اللجنة الدولية لنقابات العمال من أجل نزع السلاح" في الصينية    国际工会裁军委员会
• "وحدة الدعم الانتقالي" في الصينية    过渡支助股
• "اللجنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平委员会
• "المركز الدولي للعدالة الانتقالية" في الصينية    国际过渡时期司法中心
• "اللجنة المشتركة بين المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية ومنظمة العمل الدولية المعنية بالتدريب" في الصينية    海事协商组织/劳工组织联合训练委员会
• "آلية الدعم" في الصينية    支助机制
• "اللجنة الدولية للقضاء على عمليات التشويه الجنسي" في الصينية    废除性器官切除习俗国际委员会
• "اللجنة المعنية بالقضايا القانونية ومعايير العمل الدولية" في الصينية    法律问题和国际劳工标准委员会
• "اللجنة الدولية الفنية" في الصينية    国际专业委员会
• "اللجنة العربية للقانون الدولي" في الصينية    阿拉伯国际法委员会
• "الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية" في الصينية    小组委员会工作方法问题会期工作组
• "وحدة الدعم للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا" في الصينية    卢旺达问题国际法庭支助股
• "اللجنة التوجيهية للجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بتعمير كمبوديا" في الصينية    重建柬埔寨问题国际委员会
• "منهاج العمل الدولي للانتعاش" في الصينية    国际复苏纲领
• "اليوم الدولي للعمل النقابي من أجل التنمية" في الصينية    工会促进发展行动国际日
• "الجمعية الدولية لقانون العمل والضمان الاجتماعي" في الصينية    国际劳动法和社会立法学会
• "خطة العمل الطويلة الأجل للجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划
• "اللجنة العلمية الدولية" في الصينية    国际科学委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会
• "برنامج العمل للسنة الدولية للتعليم" في الصينية    国际教育年行动纲领

• ووجه مسؤولون من عدة دول أعضاء في اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية نداءات مشابهة.
  若干支持过渡委成员国的高级官员提出同样要求。
• كما شدد أعضاء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية على ضرورة كفالة الحكومة أمن الصحافيين.
  支持过渡国际委员会成员还强调政府有必要确保新闻记者的安全。
• وسرعان ما قامت البعثة بعد ذلك بإخراج ممثلي الخاص وسفراء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية من مقر الإقامة.
  此后不久，联刚特派团安全从住所撤出我的特别代表和支持过渡委的各位大使。
• وهو يؤيد رأي اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية التي رحبت في هذا السياق بعمل قوات الشرطة الوطنية.
  支持过渡国际委员会为此欢迎国家警察部队开展工作，安理会与委员会看法一致。
• كما ألاحظ مع التقدير جهود التيسير التي يبذلها ممثلي الخاص وأعضاء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والاتحاد الأوروبي والزعماء الإقليميون.
  我还赞赏地注意到我的特别代表、支持过渡时期国际委员会成员、欧盟和区域领导人所作的调解努力。
• تنظيم اجتماعات شهرية للجنة المشتركة والمشاركة فيها بشأن التشريعات الأساسية، وذلك مع ممثلين رئيسيين من مجلسي البرلمان ومع سفراء اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية
  举办并参加基本立法联合委员会与议会两院重要代表及支持过渡国际委员会各位大使的每月会议
• وشجعت البعثة من تحاورت معهم على التعاون بشكل وثيق وبناء مع اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية وغيرها من الجهات الدولية ذات الصلة للحصول على كل مساعدة ممكنة لمعالجة هذه المسألة الهامة.
  访问团鼓励对话者与支持过渡委和其他相关的国际利益攸关者进行密切和建设性的合作，以获得各种可能的援助，解决这一重要问题。
• وعقب بدء اجتماع اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية في مقر إقامة نائب الرئيس بيمبا، سمعت حول المنـزل أصوات طلقات أسلحة نارية أوتوماتيكية صغيرة وأسلحة ثقيلة، مما جعل من المتعذر على أعضاء اللجنة مغادرة المكان.
  在本巴副总统住所举行的支持过渡委会议开始后不久，房屋四周响起了小型自动武器和重武器的枪声，使得支持过渡委成员无法离开。